Subtitle ripped by Niclaikinz www.twitter.com/Niclaikinz
Liikkeelle, lähdetään.
Hengityslaitteet kuntoon, ja letku auki. Kaikki valmiiksi.
Davis, sammuta nuo laitteet, nopeasti.
- Vauhtia. - Hoituu.
Menemme eteen ja sinä taakse.
- Scotty, sinä tulet mukaani. - Palokunta. Liikkeelle.
Tarkistakaa makuuhuoneet. Katson keittiön.
- Me katsomme nämä. - Okei. Minä tarkistan tämän.
Joka helkkarin kerta.
Väärä hälytys, pojat.
Taas joku ylikypsä lintu. Tai joku sellainen.
Vaikea sanoa kuuden tunnin...
...paistamisen jälkeen.
Tupla-americano Thomille.
Oletko Thom?
- Kyllä kiitos. Anteeksi. - Taidat tarvita sen.
Et edes tunnista nimeäsi. Medium mokka tulossa.
Se on toinen nimeni.
- Kaksi nimeä vai? - Kaksi työpaikkaa.
Kun kirjoitan, olen Thom. En ole tosin kirjoittanut mitään viikkoihin.
Luovuuskriisi?
Luovuustukos.
Muserrun odotusten paineiden alle.
Ai, olet siis Thom. E Gemcity.
Kuvasi on takakannessa. Deep Six oli mahtava.
Kiitos.
Landon. Kiitos.
En malta odottaa, mitä seuraavaksi tapahtuu.
Sama täällä.
Palautuspäivään on 2 viikkoa, ja olen jumissa luvussa 7.
- Voisi olla huonomminkin. - Miten niin?
Voisit olla luvussa 6.
Tässä on vähäkofeiininen latte ja tupla kofeiiniton.
- McGee. - Tässä.
Kyllä.
- Toisesta työstä. - Näkemiin.
"Vaihdetaan vapaalle, Ferris."
John Hughesin mestariteos.
Sillä tyypillä ei ollut varaa luovuuskriisiin.
Synttärit, Buck-setä, Breakfast Club.
Minulla ei ole...
Yritän vain löytää tehokkaimman tavan kertoa seuraavan tarinani.
Luuletko, että Hughes kirjoittaa tietokoneella-
- vai käyttääkö hän kirjoituskonetta kuin sinä?
Olen varma, että hän käyttää tietokonetta, kuten useimmat.
Oletko aikonut vaihtaa?
En usko, että...
Kriisisi johtuu siitä?
- Pidän kirjoituskoneestani. - Mutta se ei pidä sinusta.
Se on klassinen rakkaustarina pojasta ja hänen koneestaan.
Voit käyttää tuota vitsiä.
Mutta muista, että tarvitset rakkaustarinan. Näen jo julisteen.
Talo on vuokrattu aliupseeri Darren Covelle.
Asuu yksin, mutta naapurien mukaan vieraita riittää.
Ilmeisesti.
Jääkaappi on täynnä olutta.
- Ei vahvaa alkoholia. - Paitsi tämä.
Jos haju voisi tappaa, taisimme löytää murha-aseen.
Minua kiinnostaa, mistä ne ovat.
Naapurit sanoivat, että tämä talo tunnettiin juhlapaikkana.
- Ehkä joku toi viinat. - Ja vei sitten mukanaan.
Aika paljon vaivaa muutaman drinkin eteen.
- Turha vaiva. - Veri alkaa pingispöydältä.
Kaljapingistä.
Väitätkö, ettet ole koskaan pelannut kaljapingistä?
Mitä teit yliopistossa?
- Opiskelin. - Just. Kaljapingis on juomapeli...
...jonka tarkoituksena on saada pingispallo-
- toisen joukkueen mukeihin.
Näytä, miten se toimii.
Tämä on murhapaikka eikä bilepaikka.
Kuuletko ääniä?
Luulin, että näit Gibbsin tulevan.
Tämä ei ole oikea aika tai paikka esitellä kaljapingistaitojani.
- Mitä? - Se ei tunnu sinulta.
Niin. Niin.
Et voi käyttää minua pääsemään luovuuskriisistäsi yli.
- Onko McGeellä kriisi? - Ei ole.
Tee, mitä teit viimeksikin. Kirjoita meistä.
Minähän olen sanonut teille tuhat kertaa.
- Kirja ei kerro sinusta. - Ei tietenkään.
Se kertoo erikoisagentti Tommysta.
- Ja agentti Lisasta. - DiNozzo.
Ja L.J. Tibbsistä.
Katso tätä.
McGee ei ollut tänään paikan ainoa kirjailija.
Laita pakettiin.
Yksi mennyt, kaksi jäljellä.
Aliupseeri Cove liittyi merivoimiin 3 vuotta sitten heti lukion jälkeen.
Päällikön mukaan hän oli vähän lapsellinen, mutta hyvä poika.
Jolla oli rikosrekisteri.
Palvelukseen astumisen jälkeen hänet on pidätetty kahdesti.
Kummatkin pienistä rikkomuksista.
Julkinen humalainen käytös ja melusääntöjen rikkomus.
"Työskentelee elääkseen, elää juhliakseen."
Hänen päällikkönsä sanoja.
Armeijakaverit kutsuvat häntä Darren "Diddy" Coveksi.
Miksi?
Se viittaa Sean "Diddy" Combsiin.
The Puff Man. P. Diddy.
Rapartisti. Tyttöystävänä oli J. Lo.
Cove oli palveluksessa eilen.
Lähti tukikohdasta klo 18, ei ole käynyt sen jälkeen.
Eikä hänen sininen Ford Rangerinsakaan.
Sen pitäisi olla hänen autotallissaan.
- Eli tappaja otti sen. - Tai Cove lähti ajelulle.
Sillä verenhukalla hän ei ollut tajuissaan.
Jos kaikki oli hänen vertaan.
Abby selvittää sen, koska Coven verinäyte on hänen tiedoissaan.
- Kiitos. - Minä tarkistan, onko autoa löytynyt.
Ei tarvitse, McGee. Norfolkin poliisi löysi sen juuri valtatie 5:n varrella.
Olen nähnyt tällaisia karvaisia noppia monissa ajoneuvoissa.
Onko niillä tarkoitus?
Huhuu. Tony?
- Mitä? - Onko niillä tarkoitus?
Karvanopilla? Aika hyvä merkki maajussista. Muuta tarkoitusta ei ole.
Täällä on paljon verta. Peitettiinkö tällä ruumis?
Kyllä. Tai ruumiit.
Hei, Abs. Kuuntelen.
McGee, kuin olisit nähnyt haahun.
Ai, haamun. "Kuin olisin nähnyt haamun."
Joo.
- Tiedätkö, mikä déjà vu on? - Ranskani on parempi kuin englantini.
Aivan.
- No? - Mitä?
- Déjà vu? - En osaa sanoa.
Aloitko sattumoisin seurustelemaan?
Seurustelemaan? Älä viitsi.
Käytän jokaisen vapaan minuutin kirjoittamiseen.
Odota hetki. McGee, vie tämä auto talliin.
Kerro, Abs.
Abby selvitti jotakin.
Varovasti. Coyote Uglyssa on naamiaiset.
Jos tykkäsit tuosta, katsos tätä.
Se on alkuperäinen Sciuto.
Kutsun sitä nimellä "Pohjanmaan kautta".
En tiennyt, että olit baarimikko.
Teddy-enollani oli baari Canal Streetillä.
Tein työtä viikonloppuisin.
Entä juttu, Abby?
Gibbs, et edes nähnyt kuulua Tulipommiani.
Se voi odottaa. Testasin Coven talosta löytyneen veren.
Suurin osa oli hänen, mutta osa ei.
Se saattoi olla aikaisemmasta tapaturmasta...
...tai riidasta hänen juhlistaan. - Tai murhaajalta.
Testasin myös sormenjäljet juomalaseista.
Puolet niistä kuuluu Covelle.
- Entä muut? - Se on vielä työn alla, Gibbs.
Onhan sinulla muutakin, Abby?
Olenko koskaan tuottanut pettymystä? Älä vastaakaan.
Käytän massaspektrometria rikkomaan juomien molekyylirakenteen.
- Ja siinä käytät näitä. - Aivan.
Olen tehnyt yli 100 ihanaa drinkkiä-
- yrittäen löytää...
...samanlaisen.
Juttu on siinä, että tätä juomaa ei ole missään oppaassa.
Siinä taitaa olla Jägermeisteria...
Kirsikkalimua, vaniljavodkaa, sitruunamehua ja vähän tabascoa.
Sen nimi on "karvainen krapula".
Miten sinä sen tiedät, McGee?
Minä keksin sen.
Kadonnut aliupseerimme on hahmo seuraavasta kirjastani.
"Cameron Meyer on hyvä poika Pohjois-Virginiasta."
"Hänellä oli köyhä syntyessään, kasvaessaan köyhempi."
"Elämältään hän ei halua muuta kuin hyvän tytön ja hyvän auton."
"Sitten eilisen hänellä on puolet."
"Hän käytti säästönsä siniseen Ford Rangeriin."
- Siinäkö se? - Tony, tässä on kaikki.
Karvanopat, kanelikierteet, punainen takki.
- Cove on Cameron Meyer. - Miten se on mahdollista, McGee?
En kirjoita täyttä fiktiota. Tarinani ovat...
Joskus hahmoni perustuvat ihmisiin, joiden...
- Joiden kanssa työskentelet? - Joita näen.
Oletko nähnyt Coven ennenkin?
- Joka aamu kahvilassa. - Mikset tunnistanut häntä valokuvasta?
Hän käyttää vain autokaistaa.
Näin vain äijän, joka tilasi kahvin ja kanelikierteen-
- joka ajoi sinistä autoa. En nähnyt hänen naamaansa.
Odotas hetki.
Kahvilassasi on autokaista? Sehän ei ole tärkeää.
Vaikka hahmo perustuu kadonneeseen henkilöön-
- se ei tarkoita, että niillä on yhteys.
Tarkoittaapas.
Keksit juoman.
- Noin kuukausi sitten. - Miten kaksi lasia päätyi päästäsi...
...Coven taloon?
- Joku luki kirjasi. - Onko tekstisi lukittuna?
Lähetin julkaisijalle kopion pari viikkoa sitten...
...mutta tuskin hän... - Osoite.
On vielä eräs juttu.
Deep Sixin julkaisun jälkeen julkaisijani sai kasoittain postia-
- joka oli osoitettu Thom E. Gemcitylle.
Kasoittain?
Suurin osa oli nimikirjoituspyyntöjä-
- tai palautetta teoksesta, mutta viime viikkoina-
- olemme saaneet tosi outoja kirjeitä. Pakkomielteisiä.
En kertonut, koska luulin niitä harmittomiksi.
DiNozzo, mukaan.
McGee, jää tänne kahlaamaan kirjaasi Zivan kanssa.
- Mitä minun pitää etsiä? - Vastauksia, McGee.
Nti Crawshaw tulee hetken päästä.
En voi uskoa tätä.
Voinko tuoda teille jotakin?
- Kyllä, pahoinvointipussin. - Anteeksi?
Todd? Teetä sitruunalla, rapusalaatti-
- ja rukolaa.
Olette Timothyn miehiä.
Lähettikö hän teille muutama viikko sitten kopion?
- Se ei ollut vielä valmis. - Eikä ole vieläkään.
- Moniko täällä on lukenut sen? - Ei kukaan.
Kukaan täällä ei saa lukea materiaalia ilman tekijän lupaa.
Paitsi te.
Kirjailijat ovat tunnetusti epävarmoja. Jopa pehmeitä.
Se ei kuulosta meidän pikku Timmy McGeeltämme.
Vaikka minua ei pyydetäkään, tarjoan turvaa ja suojelua.
Mitä sitten tarvitaankin siihen, että muusat jatkaisivat lauluaan.
Agentti?
Gibbs.
Tässä. Rock Hollow: L.J. Tibbsin seikkailut jatkuvat.
Miten tämä liittyy tutkimukseenne?
Henkilö on kadonnut. Uskomme sen liittyvän kirjan sisältöön.
Minusta taisi tulla pääepäiltynne.
Siltä vaikuttaa.
Taidan olla ainoa tässä firmassa, joka on lukenut tämän-
- mutta olen varma, etten ole ainoa kaupungissa.
McGee ei ole antanut kirjaa muille.
Pakkomielteiset fanit löytävät keinot.
He penkovat roskia, murtautuvat tietokoneisiin-
- melkeinpä kirjoittavat sen itse.
Ja Timothylla on hulluimpia koskaan näkemiäni faneja.
Kuulimme kirjeistä.
Kolme erottuu joukosta. Todd, toisitko...
Gemcityn kirjeet?
Ei lähettäjän osoitetta. Toinen toista oudompia.
Näiden kirjoittaja on varmasti etsimänne psykopaatti.
Miksi luulette, että etsimme psykopaattia?
Etkö lue dekkareita?
He ovat aina psykopaatteja.
"Tämän kirjeen tarkoituksena on osoittaa kiitollisuuteni"-
- "kirjallisuuden lahjasta, jonka soitte minulle."
"Tekstinne majesteettisuus ylittää kaiken muun tällä planeetalla."
- Ylistävä arvostelu. - Hyvinkin ylistävä, Jethro.
Saattaa olla, että Michael on Timothyn suurin ihailija.
Lhailija vai stalkkeri, Duck?
Tässä vaiheessa en usko hänen olevan vaaraksi...
...itselleen tai muille. - "Tässä vaiheessa?"
Väijyjäksi ei muututa äkkiä, Jethro.
Mieli kulkee yleensä kolmen vaiheen kautta.
Vaikka se saattaa kuulostaa oudolta, tämä on vasta ensimmäinen vaihe.
- Kiintymys. - Entä muut vaiheet?
Päältäpäin katsottuna tämä kirje-
- Andrewn kirjoittama, vaikuttaa normaalilta.
Mutta esimerkiksi "hengitän sanojesi vuoksi"...
...ja "sinä tarvitset minua" voivat... - Tarkoittaa muuta.
Sen epätoivoisuuden vuoksi-
- väittäisin tämän olevan toista vaihetta: Pakkomiellettä.
- Mikä on kolmas vaihe? - Lue itse.
"Tiedän, että ajattelet minua usein, kuten minäkin sinua."
"Älä pakota minua tekoihin, joita kumpikin katuisimme."
Siinä on aggressiivinen ja uhkaava sävy.
Siksi se on kolmatta vaihetta:
Tuhoa.
Kolme kirjettä, kolme vaihetta.
Tiedän, mitä ajattelet, Jethro, mutta se ei ole sattumaa.
Vaikka kirjeet vaikuttavat kovin erilaisilta-
- niiden kirjoitustyyli on melkein samanlainen.
- Kirjoittiko sama henkilö ne kaikki? - Postimerkeistä päätellen...
...kirjeet oli lähetetty muutaman viikon aikana-
- jolloin kirjoittaja muuttui entistä harhaluuloisemmaksi.
- Motiivi? - En osaa sanoa.
Luulen, että vastaukset löytyvät Timothyn uudesta kirjasta.
Kirjoittaja luulee-
- että Timothyn romaanit kertovat tosiasioista.
Tony...
Valmis.
- No? - En ymmärrä.
Tämä ei ole kritiikkiä. Yritämme löytää jotakin hyödyllistä.
Mitä et ymmärrä?
Juonta enkä tarinan taustaa. Oikeastaan kaikkea.
Koko jutussa ei ole tolkkua.
Ziva, entä sinä?
Ymmärrän enemmän kuin Tony.
Se ei ole vielä valmis.
Ei läheskään.
- Olen pahoillani, McGee. - Kuka tappaja on?
- En tiedä vielä. - Siinä ongelmasi onkin.
Sinun on tiedettävä, mihin tarinasi johtaa.
- Se on perussääntö. - Kirjoitan eri tavalla, Tony.
- Ja hän ihmettelee luovuuskriisiä. - Voimmeko keskittyä olennaiseen?
Henkilö on kadonnut, ja kirjani on ainoa johtolanka.
- Ei kovin hyvä johtolanka. - Totta. Emme edes tiedä...
...miten kirja liittyy tähän. - Nyt tiedämme.
Kirjeillä on sama tekijä.
Hän uskoo kirjan olevan totta.
Ja hän uskoo Coven olevan sen osa.
Meidän on siis käytävä niissä paikoissa, missä hänkin.
Niinhän me teimmekin. Hänen kotonaan, työssä, lempipaikoissa.
En puhukaan Covesta.
Tarkoitan sinun hahmoasi autoineen-
- Cameron Meyeria.
Cameron käy High Side Creekillä rauhoittumassa.
- Tämä paikka on tosi tärkeä, pomo. - Olet sanonut tuota koko aamun.
Levittäytykää.
Miksi Cameron tulisi ajattelemaan leirialueelle?
Kirjassa se ei ole leirialuetta, vaan hänen kalastuspaikkansa.
- Kiitos, Ziva. - Eikö ole kliseistä...
...että hahmosi istuu yksikseen ja tuijottaa luontoon?
Ei. Jos se olisi, en olisi kirjoittanut niin, Tony.
Eikö Cameron menisi masentuneena pubiin ottamaan...
...oluen kavereiden kanssa? - Tai puhumaan papille.
Hänestä tuli uskonnollinen isänsä kuoleman jälkeen.
- Hyvä pointti. - Eikä ole.
Cameron on sisäänpäin kääntynyt. Kun häntä harmittaa, hän käy täällä.
- Hän voi aina paremmin. - Ei aina.
Se on hän.
Aliupseeri Cove.
Kuka tämä sitten on?
Se on Jerrod Brenner.
Toinen hahmo kirjastani.
Kaksi ruumista.
Kummassakin miltei samanlaiset pistohaavat rinnassa.
Cove taisteli ilmeisesti vastaan.
Huomatkaa nahan ja veren jäljet kynsien alla.
Kumpikin on ollut kuolleena alle vuorokauden.
Heillä on muutakin yhteistä.
He ovat myös hahmoja McGeekin seuraavassa kirjassa.
Kuulin, että seuraavassa kirjassasi L.J. Tibbsillä on rakkauden kohde.
Kuulin, että se on armeija...
Ei siitä tarvitse puhua.
Armeija mikä, McGee?
Luutnantti.
Eversti.
Everstiluutnantti.
- Keksitkö murha-aseen? - Tämä muuttuu mielenkiintoiseksi.
Kummatkin haavat ovat pyöreitä, noin kolmen sentin mittaisia.
- Keihäs. - Keihäs.
Neljännessä luvussa Cameron Meyer ja Jerrod Brenner-
- murhaavat kaupan myyjän.
Keihäällä, uskokaa pois.
Sitä varten ne suunniteltiin alun perinkin, Anthony.
Keihäs on nykyaikainen murha-ase.
Lhailen luovuuttasi, McGee.
Olosuhteet huomioon ottaen.
Voi sentään.
Nyt joudun lukemaan hänen uuden kirjansa.
Aliupseeri Darren Cove ja Adrian Corbett-
- McGeen kahden hahmon esikuvat-
- Cameron Meyerin ja Jerrod Brennerin.
- Mitä yhteistä? - En ainakaan löytänyt mitään.
Corbett oli Alfonson ravintolassa tarjoilijana.
Sinun lempipaikkasi.
Siellä minä näin hänet.
Käytin ulkoisia ominaisuuksia kirjassani.
Nenärengas, syntymämerkit kasvoissa ja kaulassa.
Missä hän työskentelee?
Tarjoilijana ravintolassa. Mutta muutin ravintolan nimen.
Alfonsosta Alfredoksi.
Kuka tahansa tajuaa tuon.
Lappu Coven asunnossa.
"Yksi mennyt, kaksi jäljellä." Tappaja ei ole lopettanut.
Miten moni muu hahmosi perustuu tosihenkilöihin?
Kuinka monta?
Vain tiimi. Sinä, Tony, Ziva, kaikki.
Oletko tyytyväinen, Tony? Myönnän, että tarinani perustuvat teihin.
- Olemme mahdollisia kohteita. - Olen pahoillani.
Ducky, Abby, Palmer, turvamiehet, kunnes löydämme hänet.
27 keihästä myytiin Washingtonin alueella puolen vuoden aikana.
21 niistä maksettiin korteilla. Kaikki urheilijoiden ostamia.
- Entä loput kuusi? - Ostettu käteisellä.
- Niin. - Löysin jotain, Gibbs.
Selvä, Abs. Tulemme pian. Menoksi.
Et sinä.
Kaksi on kuollut takiani.
- Onko sinulla keihäs, McGee? - Ei, mutta kirjoituskone.
Se on kirjoituskone eikä haulikko.
Kahdelta meni henki siksi, että käytin oikeita ihmisiä malleina kirjassani.
Laita sitten nämä.
- Tunnustitko juuri? - En oikeastaan.
Ei ole välivaihetta, McGee.
Laita raudat tai selvitä, kuka on vastuussa.
- Miten? - Se tyyppi ajattelee kuin sinä.
- Ajattele kuin hän. - Ei se ole niin helppoa.
- En edes tiedä, miten kirja loppuu. - Selvitä se, McGee.
Keksi sille päätös, tai tappaja tekee sen puolestasi.
McGeellä on surkea olo.
Sitä pahensi se, että hän joutui myöntämään.
Olihan selvää, että hän kirjoitti meistä.
Ei se ole meistä.
Tarkoitan Lisan juttua ja hänen murtunutta sydäntään.
Ja muistoa suhteesta...
...jolla ei ollut mahdollisuuksia. - Mitä hän tarkoittaa?
Entä se kohtaus, jossa Lisa ja Tommy-
- kertovat toisilleen kaikki salaisuutensa?
Kun hän yrittää selittää identiteettikriisinsä?
Salattua taistelua olevan-
- ja tulevan välillä. En tiedä, mitä se on.
- Aivan epätodenmukaista. - Ei kävisi koskaan tosielämässä.
Mitä löytyi, Abs?
Nukuin kolme tuntia. Asunnollani oli vesivahinko.
Tiesitkö, ettei voodoo-nukkeja kannata huuhtoa pöntöstä?
Tiedän sen.
- Missä on Gibbs? - Hän huutaa McGeelle.
- Pureskelee. - Pikkulintu kertoi minulle...
...että te olette lukeneet McGeen uutta kirjaa.
- Pikkulintuko? - Äläkä kysy...
...sillä en kerro lähdettäni, vaikka kiduttaisitte.
- Ducky? - Kyllä.
- Kertokaa. - Mistä?
Kirjasta. Deep Sixin lopussa gootti tutkijalääkäri "Amy Sutton"-
- erosi poikaystävästään, koska tykkäsi eräästä toisesta.
Kuka se toinen oli?
Ei, juu.
Emme vielä ehtineet siihen osaan.
Hän taitaa paljastaa sen...
Kirjan loppuosassa.
Te valehtelette.
Hän on homo.
Se toinen.
Koska Amy ei koskaan saa haluamaansa.
- Tietääkö hän? - Mistä?
Amy rakastui homoon, Gibbs.
- Siksikö olen täällä? - Ei.
Sitten Amy voi odottaa.
Puhutaan myöhemmin.
Testasin verinäytteet, jotka otimme ruumiista.
Covella oli oikeassa kädessään tunnistamatonta verta.
- Sopi verinäytteeseen hänen talostaan. - Tappajamme DNA.
Taidat olla oikeassa.
- Hyvää työtä, Abs. - Tarkistin myös...
...Coven Ford Rangerin-
- ja Thom E. Gemcityn h-mailin sormenjäljet.
- "H-mailin?" - Niin, hullu-mailin.
Keksin tuon äsken. Autossa ei mitään.
Kaikki sormenjäljet olivat Coven.
Mutta kirjeissä on useita eri sormenjälkiä.
Se ei ole yllätys. Paperipostihan kulkee postitoimistojen...
...rekkojen ja muun kautta. - Aivan.
Mutta erääseen kohtaan koskee vain lähettäjä.
- Postimerkin kääntöpuoleen. - Saitko jäljen?
En pelkästään. Selvitin jo, kenelle se kuuluu.
Todd Ryder. Pidätetty viime vuonna marihuanan hallussapidosta.
Etsitkö jotakin, Timothy?
Kunhan katselen.
Aliupseeri Cove...
...ei ollut pelkästään juhlija. Soitin hänen vanhemmilleen.
Hän oli heidän luonaan pari tuntia joka ikinen päivä.
Tämä tyyppi...
...Adrian Corbett...
...meni juuri naimisiin.
Niin. Minä otin hänen vihkisormuksensa pois.
Ei ollut sellainen naistenmies, joksi hänet kuvailin?
Ulkomuoto saattaa hämätä.
Jokainen kirjoittamani sana oli väärä.
Ei. Jokainen kirjoittamasi sana oli keksittyä.
Siksi heitä kutsutaankin hahmoiksi.
Mutta he eivät olekaan pelkästään kirjahahmoja.
He ovat oikeita ihmisiä...
...ja oikeita perheitä.
Olivat.
Ymmärrän, miltä sinusta tuntuu, Timothy.
Mutta sinä et ole syypää tähän.
Kerro se heille.
Todd.
Voi luoja.
- Varo. - Miksi tuota kutsutaan?
Pakenemiseksi, kai.
Hei, Todd.
Missä hänen autonsa on?
- Missä hänen autonsa on? - Työntekijöiden paikoilla, takana.
Lähde rakennuksesta. He tietävät. He juoksevat perässäni!
Okei.
Olisi pitänyt jättää katto alhaalle.
Kädet pään päälle.
Kiva, että liityit, DiNozzo.
Luulin, että saavutin häntä.
Hänellä on erikoinen juoksutyyli. Tosin hyvin tehokas.
Ei tarpeeksi tehokas.
En halunnut tehdä sitä.
Sanoin hänelle, että se oli huono idea.
- Minä luotin häneen. - Et sinä voinut tietää, McGee.
Ziva on oikeassa. Tämä ei ole syytäsi.
Mutta jos harkitsetkaan kolmannen kirjoittamista, tapan sinut.
Kun Abbylle selviää, keneen-
- hänen hahmonsa rakastui, kuolemme kaikki kuitenkin.
Olen istunut täällä puoli yötä, agentti Gibbs.
- Mistä minua syytetään? - Tutkimuksen hidastamisesta.
Naurettavaa. Minähän vastasin jokaiseen kysymykseenne.
Pidätyksen vastustamisesta.
Minähän sanoin jo. En paennut, olin myöhässä tapaamisesta.
Ja murhasta.
Luuletteko, että murhasin jonkun?
Heidän nimensä ovat Darren Cove...
...ja Adrian Corbett. - En ole kuullutkaan.
Okei.
Entä Cameron Meyer ja Jerrod Brenner?
- Oletko kuullut heistä? - Kyllä kai.
He ovat Timin kirjan hahmoja.
- Sen vuoksi murhat tapahtuivat. - Harmi, että murhaajia ei löydy.
Taisivat löytyä.
Sinä kirjoitit kirjeet.
- Mitä? Miksi ihmeessä? - Todd kertoi kaiken.
Hän sanoi, että käskit häntä postittamaan kirjeet toimistoon.
- Voin selittää. - Toivon niin.
Kirjoitin ne luodakseni suuremman kohun.
Stalkkerit tuovat mediahuomiota, joka tarkoittaa rahaa.
Keksit stalkkerin myydäksesi enemmän kirjoja?
Kyllä.
- Hän valehtelee. - Jos niin, hän valehtelee hyvin.
Hän julkaisee kaunokirjallisuutta työkseen, Ziva.
- Hän osaa kertoa hyvän tarinan. - Olen samaa mieltä Zivan kanssa.
Hän elää myydäkseen kirjoja.
Yhdenkin kirjeisiin liittyvän haastattelun jälkeen...
...Gemcityn kirjamyynnit nousevat. - En tiennyt, että hän tarvitsi apua.
Koskaan ei voi olla liikaa myyntiä.
Saatoin toimia väärin-
- mutta en voisi koskaan tappaa ketään.
Miksi uskoisin sinua?
Kirjeet olivat strateginen liikepäätös.
Tekisin mitä vain auttaakseni asiakastani myymään enemmän.
Mitä tahansa?
Hyvin toimittu. Voitat hänet toisessa erässä.
- Ei tule toista erää, DiNozzo. - Mutta hän ei tunnustanut.
- Tiedän. - Eikö hän tehnyt sitä?
Hän on sinun julkaisijasi, sano sinä.
Luulen, että hän puhuu totta.
Olen samaa mieltä. Vertasin Crawshaw'n DNA: Ta-
- Covesta otetun näytteen DNA: Han.
Se ei ollut hänen.
Luin tämän tuhat kertaa enkä keksinyt mitään.
Keksitään lisää ideoita ja katsotaan, mitkä kelpaavat.
- Mitä? Sanoinko sen väärin? - Et, vaan oikein.
Hyvä ajatus. Aloitetaan siitä, mitä tiedämme.
Juttutuokio.
Tiedämme, että murhaaja on vapaana.
"Yksi mennyt, kaksi jäljellä." Hän on tappanut toisen jo.
Kirjassasi Cameron Meyerilla-
- ja Jerrod Brennerillä on vain kaksi yhteistä asiaa.
Kummatkin olivat kiristäjiä ja murhasivat lähikaupan myyjän.
Halusiko murhaaja kostaa myyjän murhan?
Ei, myyjä oli sivuhahmo. En edes jaksanut nimetä häntä.
Kirjeet ovat tekaistuja. Emme tiedä, että murhaaja on harhaluuloinen.
Hän murhasi kaksi kaunokirjallisuuden hahmoa.
Hän taitaa olla harhaluuloinen. Ei hän välttämättä halua kostoa.
Motiivi on oltava.
En ole varma, että vastaus löytyy kirjastani, Tony.
Ehkä vastaus on tavassa, jolla hän sai kirjan.
Hän ei saanut sitä Crawshaw'lta. Hän ei vaarantaisi myyntilukuja.
Hän sai sen sinulta.
- Se oli lukkojen takana. - Se ei ollut kysymys.
Joko sinä tai Crawshaw.
Luota vaistoosi, Tim. Se on yleensä oikeassa.
Ota ohjat. Me voimme vain auttaa.
Okei.
Alusta.
Sivu 1.
Minusta tuo meni hyvin, pomo. Hyvä tyyppi, paha tyyppi...
- DiNozzo. - Niin?
Auttamaan.
Pysäytä hissi.
Käytän lihaksia, joista en edes tiennyt.
Ei ihme, että pääsit vain 6. lukuun.
Seitsemänteen.
- Jazzia. Auttaa minua rauhoittumaan. - Coltrane on jazzia, McGee.
Tämä on huonosta 70-luvun pornoelokuvasta-
- San Fernando Valleystä.
Yritän vain luoda kirjoitusolosuhteeni.
Sanoitko jotakin? Korvani vuotavat verta, enkä...
Enkä...
- Kiitos. - Yritän näyttää sinulle...
...mitä teen, kun jään jumiin. - Tukkoon.
Lhan sama. Nouse ylös.
- Minulla on lause... - Ylös.
Okei.
Kun olen vaikeuksissa, käytän muutaman minuutin vapaakirjoitukseen.
- "Vapaakirjoitukseen?" - Vapaaseen ajatteluun.
Hahmoista, tapahtumista, mahdollisista juonenkäänteistä, kaikesta.
- Ei suodatusta. - Ei suodatusta.
Kirjoitan kaiken, mikä tulee mieleen.
Kirjoita, ole vapaa.
Vapaakirjoita.
Ole vapaa.
Selvä.
Jos tykkään siitä, laitan sen kansioon.
Jos en...
- Käytätkö aina silppuria? - Käytän.
Etkö koskaan heitä paperia roskiin sellaisenaan?
- En koskaan. - Oletko koskaan hävittänyt kansiota...
...tai kopiota kirjasta?
En ja en. Ainoa tapa, jolla tappaja olisi voinut saada kirjani-
- oli murtautua asuntooni, kopioida ja palauttaa alkuperäinen.
Olen valtion tutkija, joten tietäisin, jos joku olisi päässyt asuntooni.
Emme huomaa jotakin.
Sillä aikaa, kun pähkäilemme sitä, hän suunnittelee seuraavaa murhaa.
Tai hän on jo tehnyt sen.
Anteeksi, minä vain vapaa-ajattelin.
Aivan kuin hän olisi huoneessa selkäni takana aina, kun kirjoitan.
Naputtelet.
Koska oikeastaan sinähän naputtelet.
- Et oikeastaan kirjoita. - Minä naputtelen.
Sillä tavalla hän sen tekee.
Katsoo selkäsi takaa?
Minä naputtelen. Tony, minä naputtelen.
- Pomo, minä tajusin. - Filmiä?
- Se on kirjoituskonettani varten. - Kirjoituskoneen nauhoja.
Noin murhaaja luki kirjani.
- Mistä hän sai nauhat? - Roskiksesta.
Murhaaja noukki ne McGeen roskiksesta.
Hän sai luettua kaikki muistiinpanoni ja ideani.
Eli murhat eivät välttämättä perustu pelkästään kirjaan.
Nämä ovat peräisin minun vapaakirjoituksestani.
- Vapaakirjoituksesta? - Selitän myöhemmin.
Yhdessä lopussa-
- Cameron Meyer ja Jerrod Brenner murhaavat minut.
Agentti McGregor. Se hahmo perustuu minuun.
Jos murhaaja sekoittaa keksityn ja todellisen, siinä on motiivi.
Hän suojelee sinua.
Hän on jo tappanut kaksi hahmoa. Kuka on kolmas?
En ole päättänyt.
Meyer ja Brenner olivat ainoat hahmot, jotka halusivat murhata McGregorin.
Miksi hän luulee, että heitä on kolme?
En tiedä. Minusta olisi tyhmää tappaa McGregor.
- Hänestä pidetään liikaa. - No, ei liikaa.
"Tutkijalääkäri Amy Sutton tarjosi"-
- "sydämensä agentti McGregorille, joka torjui hänet."
"Hän viittoi kuurolle äidilleen, ettei voi elää ilman McGregoria."
"Hänen on lähdettävä."
Niin, "lähdettävä" toimistosta. Ei "lähdettävä" elämästä.
Tietääkö murhaaja sen?
Abby?
Hän ei vastaa puhelimeen.
- Vartijat? - Vuoronvaihto.
He saapuivat juuri hänen asunnolleen.
- Häntä ei näy. - Ei vastaa kotipuhelimeen.
- Käske heidät sisään. - Varmista asunto.
Hän ei ole siellä. Asunnossa tulvii.
Hän on siskonsa Rositan luona.
- Rosita-siskonsa? - Keilailukaveri.
Keilanunnat.
McGee soittaa
Hei, Amy.
- Ei vieläkään vastausta. - Soita taas, McGee.
Miten annoin tämän tapahtua?
Abby osaa pitää huolen itsestään, McGee.
Ja hänellä on nunnaporukka seuranaan.
Nunnat ovat leirillä. Hän on yksin.
Ketä tulit tapaamaan tänne?
Koska kaikki nunnat ovat lähteneet.
He menivät kirkkoon, mutta palaavat kyllä pian.
Jos olisit fiksu...
...olisit vain päästänyt hänet lähtemään, Amy.
Nimeni on Abby.
Tiedän, että on vaikeaa tulla hylätyksi...
...mutta kai sinä ymmärrät, ettet ole tarpeeksi hyvä hänelle.
Kenelle?
Erikoisagentti McGregorille.
Te kaksi, takakautta. McGee, sinä tulet mukaani.
Tässä on varmasti joku kommunikaatio-ongelma.
Älä pidä minua tyhmänä.
Tiedän, mitä sanoit.
Minä kun en tiedä.
Miten aioit tehdä sen?
- Minkä? - Tappaa hänet.
Myrkyllä?
Sinun koulutuksellasi-
- saisit varmaan keksittyä...
En tekisi tuota.
Minä myönnän...
...että olen aina arvostanut rohkeuttasi, Amy.
Pudota aseesi.
Pudota se. Nyt.
Agentti Lisa, agentti Tommy.
En voi pudottaa asettani.
Et tiedä sitä vielä, mutta partnerisi on vaarassa.
Landon?
- Landon, mitä sinä teet? - Suojelen sinua.
- McGee, kuka tuo on? - Hän on kaverini.
Älä.
- Minun on tehtävä tämä. - Landon, hän ei tee minulle pahaa.
- Se on pelkkä kirja. Se ei ole... - Vielä valmis.
Kerro hänelle loppuosa, agentti McGregor.
Kerro hänelle, mitä tapahtuu.
Asia ei ole, niin kuin luulet, Landon.
Amy ja minä...
Me menemme naimisiin.
Sinä? Sinä nait hänet?
Kyllä.
Jos tapat hänet, tapat ainoan rakastamani naisen.
Landon, rakastan häntä todella.
Minulla vain kesti jonkin aikaa tajuta se.
- Yritin vain auttaa. - Tapoit kaksi ihmistä.
Minulla ei ollut vaihtoehtoa.
- Ovat he sopineet hääpäivän jo? - Vieraslista on täysi.
Oletko kunnossa, Abs?
Tällä pahisten määrällä-
- minusta tuntuu, että tapailen Hämähäkkimiestä.
- Abby, olen pahoillani. - Meidän on puhuttava.
Tämä on syytäni...
Agentti McGregor ei voi mennä naimisiin Amyn kanssa.
McGee, he eivät sovi toisilleen.